Email From Workflow

System

I have been mucking through the Perl code trying to solve this issue but I would like to see if anyone else knows how to do this (or if it is possible).

We currently run TeamSite 5.5.2.1 on AIX 5.1.0.0. I inherited this from someone who decided to leave the company so here I am trying to work through a list of things that were not yet done.

We currently have a Workflow set up that emails "Mailbox A" when a document from Human Resources needs to be reviewed by the Big Dog that has the final say-so and actually does the posting for HR.

We are looking at bringing on a group in Legal that would require a different Big Dog for Legal and I've set up the Workflow for this group by copying the HR Workflow and editing the necessary pieces to get it to recognize and select the Legal Workflow.

When a user in HR or Legal submits a file they get two radio buttons on the Submit screen that read "Submit to HR" and "Submit to Legal". The "Submit to HR" emails Mailbox A and they get the notification. However, the "Submit to Legal" is also going to Mailbox A instead of Mailbox B. I have looked through the code to attempt to find where to specify which mailbox gets the email based on the submit selection but am coming up with nothing. I have looked at this and look at this and now my brain is mush. Has anyone else ran into this or have a solution?

Thanks in advance.
Gary