Templating Question

System

Hi....
I'm trying to achieve the functionality as demonstrated in the Attachement. I want to pick the values in the first list box from a database. And when the user selects a value and clicks"=>" the value its moved to the list box on the right.And Vice-versa.
Can i achive this thru cgi-callout?
thanks.