SCE doesn't appear for XML/XSL content

System

If I put an XML file into TeamSite which references an XSL and relies on the browser to execute the translation, when I preview that content in TeamSite the smart context editing toolbar does not appear. I believe this is because the JavaScript for the SCE is not getting inserted into the content stream that is sent to the browser (which makes sense since it is JavaScript and not XML, but there must be a way to embed it). Has anybody else hit this issue? Is there any solution?

The users have really been sold on the SCE, but we're thinking about storing the content as XML (since it's an Intranet project we can require IE 5.x). Most of the SCE functionality is available through CCI links, but they might not find that as convenient/intuitive.

I am having trouble attaching a zip file but if you see one, import the files into any workarea and you can see what I mean.