presentation

System

when i'm trying to generate a page content is not displayed but when i'm previewing it , all the content is displayed. this is in concern to development of a website with bilingual languages.
the webpage is looking fine with all the images and content when we choose "english" as the option from the list but again when we choose "french" half of the content is missing and is not displayed in alphabetical order.
the content is all in english which gets translated to diff.languages when we translate files.similarly for spanish, german and japanese. content is all there but does not follow the alphabetical order. could u help me with this?